« 思わぬ発見 | トップページ | evian masters »

2011年7月24日 (日)

ハイペリオン

人気ブログランキングへ  

 

Nihon_4

東日本大震災の復興を応援しよう! 

 

 

0724

ハイペリオン

ダン・シモンズ 著 

 

SFファンでなくとも、読んでみて損はない名作。

かなり有名なので、今更説明はいらないかもしれません。

SF小説の最高峰でしょう。

 

 

相当な大風呂敷を広げながら、破綻せずに複数のストーリーが進みます。

そして、ユニーク。

 

 

内容もそうですが、秀逸なのは翻訳です。

直訳ではないか! というお粗末な日本語が珍しくない翻訳小説の中で、これは出色。

flair

 

ハリーポッターに匹敵するほど文章が自然です。

こんな翻訳ばかりなら、もっと外国の小説を読みたくなります。

まあ、原文で読めればそれに越したことはないんですが・・・ sweat02

 

本作で展開された構成要素が、続編 「ハイペリオンの没落」で、どう決着するのかが楽しみ。

confident

 

 
 
 
 

night 今日のトレーニング

 

腹筋200、その他。

 

今月TOTAL 48km 

 

 

東日本大震災の義援金情報はこちら

 

 

いつも応援いただき、ありがとうございます。 golffoot

人気ブログランキングへ


 

 

      

|

« 思わぬ発見 | トップページ | evian masters »

書籍・雑誌」カテゴリの記事