« TOEIC 730点 | トップページ | 元禄一刀流 »

2011年1月24日 (月)

LIMIT

 

人気ブログランキングへ

 

 

Limit

 
 

LIMIT 全4巻。

フランク・シェッツィング 著

 
 

翌日の記事で、うっかり、上書きしてしまいました。sweat01

   

一応、書き直しておこうかと。

 

2025年を舞台にした近未来SF。


 

ストーリーは、まず合格点。
2巻の途中までは序章といった趣なので、少々進みが遅いですけど、そのあとは一気に展開、スピード感あるアクションシーンが続きます。

読んでいて残念だったのは、翻訳の質。

 

直訳ですか?という記述がそこかしこに。

 

日本語としてどうかなーという表現も、ちらほら。

 

まぁ、仕方ないですね。

買う前に、そのあたりが気にならないかどうかをチェックしましょう。

ストーリー75点。
翻訳15点。
ですね。




 



 

night 今日のトレーニング

 

フロンロランジ30分等 6Km相当

 

今月TOTAL 112Km

 



 

 

いつも応援いただき、ありがとうございます。 golffoot

人気ブログランキングへ

 

 

 

 

 

 

 

 

|

« TOEIC 730点 | トップページ | 元禄一刀流 »

書籍・雑誌」カテゴリの記事